英語 ロシア語 中国語で応援する フィギュアスケート好きのためのフレーズ&単語帳

・特に冬は、フィギュアスケートが生活の中心になる。
・応援しているスケーターの動向が気になって、仕事が手につかない。
・フィギュアスケート専用のSNSアカウントがある。

本書はそんな皆さまに、もっともっとフィギュアスケート沼にハマッていただくための外国語フレーズ&単語帳です。

収録する外国語は、3ヶ国(一部、複数国あり)。
世界共通語の「英語」はもちろん、フィギュアスケート大国「ロシア」、2022年に冬季オリンピックが開催される「中国」の3ヶ国語をまとめるという、フィギュアスケートファンには必須のこれまでに類のない内容になっています。

******

●英語・ロシア語・中国語の3ヶ国を収録
フィギュアスケートが好きな読者をターゲットにした外国語のフレーズ&単語帳。世界共通語の「英語」はもちろん、フィギュアスケート大国「ロシア」、2022年に冬季オリンピックが開催される「中国」の3ヶ国語をまとめるという、フィギュアスケートファンには必須のこれまでに類のない本です。

●SNSの活用・ファンレターに使えるフレーズを紹介
最近では、インスタグラムやツイッターを通じて、ファンが直接、好きな選手にメッセージを送るなど、SNSを活用するシーンが増えています。本書は、そんなSNS活用はもちろん、ファンレターを書く際にも使える言葉など、フィギュアスケートファンがリアルに使えるフレーズを翻訳しています。

●フィギュアスケートファンの生の声を反映
紹介するフレーズは、すべてフィギュアスケート好きの方にアンケートを取り、回答いただいた中から選んでいます。アンケートにご協力いただいたファンの方からは、「こんな本が欲しかった!」という声を多数いただいており、ファンにとっては非常に需要のある本となっています。

●フィギュアスケート専門用語も収録
ファン歴の浅い方にも手に取っていただけるよう、ただ外国語を掲載するだけではなく、ジャンプやスピン、ステップといった技術や採点方法など、フィギュアスケートを楽しむ際に必要な情報や解説も載せています。もちろん、ジャンプの種類や採点に関わる専門用語もすべて、英語・ロシア語・中国語に翻訳して掲載しています。


目次
●今日から使える応援フレーズ
SNSを通じてスケーターにメッセージを送ったり、観戦しながらつぶやいたりする時に使える応援フレーズ153点を、シチュエーションごとにまとめました。
★フレーズの例
がんばーっ!/美美美!/尊い…/台乗りおめでとう!/ステイヘルシー!/イケボですね/回転、足りてる!/壁が避けろ!/神プロ/総スタオベ!/あなたの演技が好きです!
あなたのファンであることが私の誇りです/私にとってあなたが一番のスケーターです/プレゼントを気に入ってもらえると嬉しいです/自己ベスト更新おめでとう!他

●想いが伝わるファンレターフレーズ
エフゲニア・メドベージェワ選手、羽生結弦選手、エリザベータ・トゥクタミシェワ選手、ジェイソン・ブラウン選手、グレイシー・ゴールド選手、ボーヤン・ジン選手、デニス・テン選手へ当てたお手紙から、ファンレターに使えるフレーズを紹介します。
★フレーズ例
初めてお手紙を書かせていただきます/私の名前は〇〇です/あなたが笑顔だと、私も幸せです/いつも、どんな時でも応援しています
これからもずっとあなたのファンでいさせてください/日本から愛を込めて/これからもずっとずっと応援しています/あなたのスケートをいつまでも見ていたいです他

●海外観戦のお役立ちフレーズ
海外観戦に行く/行ってみたい、というフィギュアスケートファンの方にとって役立つ便利なフレーズを紹介します。
★フレーズ例
私の席はここであっていますか?/前のめりにならないでください/写真・動画を撮ってもいいですか?/ バナーを高く上げるのをやめてもらえませんか<? br> 今の演技、良かったですね!/〇〇選手は日本でとても人気がありますよ(/海外ファンとの交流)/日本語が話せる係員さんはいらっしゃいますか?他

●選手の個性が光るキャッチフレーズ
スケーターの個性や、プログラム中の決めポーズ(振付け)などに付けられたキャッチフレーズを外国語で紹介します。
★フレーズ例
やけくそカルメン/メドベデワムーン/悩殺CA/薔薇の精イナバウアー/ジャッジ皆殺しイーグル/キャンドルスピン/アメリカいきいき19歳
ワカバボンド/ミス・パーフェクト/トッププルオタ/舞い降りた天使/提督/チャンタスティック/キャンドルスピン/指揮者プロ他

●感動がよみがえる実況&解説フレーズ
スケーターたちの全身全霊のパフォーマンスを観て、実況者や解説者が語ったフレーズを外国語でご紹介します。
★フレーズ例
これが、私たちが知っている真央よ/惑星ハニューへようこそ、住民はただ一人/ジェイソン・ブラウン、ここに在り/ん〜〜〜〜〜プルシェンコっ!!
トリノのオリンピックの女神は、荒川静香にキスをしました/伊藤みどりのジャンプは、それだけで アートだ/彼女の人生を語るだけで、映画が一本取れるでしょう他

●胸に刻みたい名言フレーズ
スケートに対する思い、ライバルや盟友、ふとした時に漏れ出た心の声など、その人らしさがにじみ出ている名言の数々を、外国語でご紹介します。
★フレーズ例
スルーしやがって/チューやめてぇ!/ みんな私を「女王」と呼ぶけれど、それは言い過ぎ。私は普通の女の子。「女帝」と呼んで/それが人生
私は彼のヒーローだったかもしれないが、今は彼が私のヒーローになっている/みんな神経質になりすぎたんじゃないかな。僕は純粋に楽しめた他

●フィギュアスケート用語
競技会に関する用語やルール、採点方法、ジャンプ・スピン・ステップシークエンスなどのエレメンツについて解説するとともに、それぞれの外国語も紹介します。

用語例
★フィギュア用語
スケーター/コーチ/振付師/表彰台/スケート靴/エッジ/トゥ/インサイド・アウトサイド/グランプリシリーズ/世界選手権/6分間練習/ブランケット他
★エレメンツ用語
ジャンプ(アクセル、サルコウetc)./スピン(ビールマンスピン、レイバックスピンetc)./ステップシークエンス(シャッセ、チョクトーetc)./つなぎ技(イナ・バウアー、クリムキン・イーグルetc)./その他、スロージャンプ、デス・スパイラル他
★採点方法
プロトコル/基礎点/GOE/技術点/演技構成点(スケート技術、身のこなしetc)./減点/回転不足(アンダーローテーション、ダウングレード)/他
★通になれる用語
イーグル友の会/3狂/おそロシア/Qがつく/刺さる/ザヤる/パンクする/シュッと跳ぶ/漬物石/ティムシェル/ネイサン事件です/松岡修造/レベルの取りこぼし/スケオタ/ツルスケ/謎軸ジャンプ/表彰台が仕事してない/リンクメイト/枠が足りない他
★ほめフレーズ
完璧な音ハメ/気迫が伝わる/2人のシンクロ率がハンパない/巧みなエッジさばき/タメや穏急のついたステップ/回転速度が速い/怒涛のジャンプラッシュ他

●その他
フィギュアスケーターの愛称一覧(ロシアと中国で呼ばれている愛称)、ロシア語・中国語の基本的な文法、プログラムに使用される定番曲18選など、盛りだくさんの内容です。